Sharp PW-E310 elektronisches Wörterbuch, Oxford Großwörterbuch Englisch, Oxford Thesaurus
so wie das Produkt vorher schon Bewertet wurde.Für mich sehr hilfreich.Am PC (Linux) oder für den Alltagsgebrauch bestens. ...Wolfgang
( 2010-02-11 )
Diesen Übersetzer habe ich mir für meine Liebe zur englisch sprachigen Literatur gekauft und bin nicht enttäuscht worden. Gerade im umgangssprachlichen Bereich hält er, was er verspricht.
Wenn man wirklich präzise Antworten möchte aber auch alternative Wortauswahl braucht, ist dieser Sharp perfekt.
Sehr schnell und einfach zu bedienen, braucht man nicht einmal das Manual zu lesen. Es erklärt sich selbst.
Kann ich nur empfehlen, wenn man viele und auch sehr spezifische Wörter nachschlagen möchte. ...
Caromopfen
( 2010-01-22 )
Vorteile
+ schnelle Suche: Quasi keine wahrnehmbare Zeitverzögerung bis zur Anzeige des Resultats
einfache Bedienung
+ Thesaurus ist eine sinnvolle Ergänzung
+ Wortumfang des Wörterbuchs ist gut, jedenfalls besser als der des nextcentury-Geräts von ALDI (hatte es zum Vergleich)
+ hochwertiger verarbeitet als das ALDI-Gerät
Nachteile
- will man mehrere Stichwörter eingeben, z. B. einen Begriff, der aus mehreren Wörtern besteht, muss man die Redewendungssuche nutzen, die zwar einfach zu benutzen ist; aber besser wäre es noch, wenn man einfach mehrere Wörter in das normale Suchfenster eingeben könnte.
- unverständlich finde ich, dass der Thesaurus (Synonym-Wörterbuch) viele Begriffe zwar als Synonym eines eingegebenen Suchworts anzeigt, aber eine Thesaurus-Suche nach dem Ergebniswort zu keinen Resultaten führt. Beispiel: Gebe ich "maid" ein, werden etwa 20 (!) Synonyme gefunden, unter anderen "chambermaid" und der veraltete Begriff "abigail". Suche ich aber nach "chambermaid" oder "abigail", wird nichts gefunden. Sehr schade, denn, wenn das Wörterbuch ein seltenes Wort nicht findet, hätte man es in den Thesaurus eingeben können, ein Synonym gefunden, und das dann vom Wörterbuch übersetzen lassen. Das hätte den Wortumfang deutlich erweitert, gerade wenn man alte englische Romane mit teils heute ungebräuchlichen Worten liest.
Trotzdem ein absolut empfehlenswertes, einfach zu bedienendes Gerät. Günstiger kann man die gebotene Qualität m. E. nicht bekommen. ...
Thomas Hipler
( 2010-01-18 )
Er ist ein Weihnachtsgeschenk 2009. Bis jetzt kann ich sagen, er ist perfekt, fast perfekt. Das Gehäuse wirkt sehr stabil. Das Gerät ist äusserst leicht zu bedienen, des Manuals bedarf es eigentlich nicht. Der Wortschatz überwältigt dich, ebenso die Beispiele für eine genaue Sinn-Unterscheidung. Thesaurus überzeugt durch eine Riesenfülle an Beispielen, du gibst nur ein Wort ein und schon steht dir eine reiche Auswahl an Sprachbeispielen zur Verfügung. Allerdings möchte ich Thesaurus noch von meiner Englischen Freundin prüfen lassen.
Bis hierher hätte ich 5 Sterne vergeben. Zwei Dinge muss ich erwähnen, die zu einem Sternabzug führen: Einmal nimmt er nicht jedes Wort aus der Englischen Literatur auf, selten zwar, aber immerhin. Hat mich gewundert. Zum zweiten vermisse ich einen Tastenzugriff auf die unregelmässigen Verben mit Konjugation. Das war ich bisher von allen Buch-Dictionaries gewohnt.
Ich gebe eine klare Kaufempfehlung ab, zumal bei diesem unschlagbaren Preis!
...
Hans Juergen Hoelscher
( 2010-01-06 )
Neben dem guten Preis-Leistungs-Verhältnis waren die Wörterbücher ein Grund für den Kauf. Mit Softwareübersetzer von Langenscheidt habe ich bisher eher schlechte Erfahrungen gemacht. Bisher habe ich das Gerät nur zur Hilfe beim Lesen von englischer Literatur genutzt. Die Ergebnisse sind dabei sehr gut. Meines Erachtens ist die Qualität der Übersetzung genauso gut wie bei den deutlich teureren Übersetzern von Casio, die jedoch mehr Bücher und Funktionen haben. Die Bedienung ist sehr einfach. Die Suche geht sehr schnell, da während der Eingabe schon Wörter vorgeschlagen werden. Dies ist wichtig wenn man die korrekte Schreibweise nicht kennt. Bei billigen Geräte fehlt die Funktion oft. Leider fehlt jedoch eine Hintergrundbeleuchtung des Displays, die bei schlechten Lichtverhältnissen nützlich wäre. Das Gehäuse ist sehr stabil und passt zur Not auch in eine Hemdtasche. Positiv ist auch, dass eine gewöhnliche Micro-Batterie verwendet wird, die man überall erhält und auch kostengünstig ist. Dass das Gerät "nur" englische Wörterbücher besitzt stört mich nicht, da ich nur diese Sprache benötige. Auch zusätzliche Funktionen sind für mich nicht von Bedeutung.
...P. Papadopoulos
( 2010-01-04 )
1